el Laberinto Legal de la Frontera
Immigration law and immigration courts function on the edges of
our well-balanced system of rights. I believe that justice, as it is
administered by the judicially distinct immigration courts and
administratively by homeland security, is poorly understood by
most US citizens, to say nothing of the immigrant.

This documentary examines the kinds of services available to
someone trying to navigate through the legal maze, with special
attention paid to the pitfalls facing those who do not know the
language and who are unfamiliar with their rights in this system.

The challenge of this project has been to validate the experience
and the frustration of the immigrant trying to find his way.
La zona fronteriza consiste de mas de lo
que es la frontera fisica. Las reglas y la
aplicación de las reglas administrativas de
inmigracion puede ser bastante dificil a
entender si uno viene del otro pais y otra
sistema legal. Encima de esto es el hecho
que hay muchos que quieren a aprovechar
de la confusion del inmigrante.

El enfoque de este video es el punto de
vista de los inmigrantes tratando de
navigar la sistema. Su experiencia  se
pone en contraste con la del inmigrante de
tiempos anteriores, tiempos menos
complicados. Las historias estan localizado
en la frontera entre Mexico y Nuevo
Mexico.  
Este proyecto fue patrocinado por Univision
Nuevo Mexico y la Procuraduría de Nuevo
Mexico. La ofecina de los derechos del
consumidor de la procuraduría colaboró
directamente, indicando ciertos casos de
fraude perpetrado en contra del inmigrante.
Links o direcciónes utiles:
Stop Notario Fraud, una campaña
nacional de los abogados de
inmigracion. ---
y un video.
Catholic Legal Immigration Network.
Una lista de organizaciones y
abogados que estan proviendo
servicios legales y reconocido por el
Dept. de Justicia como tal.
La Procuraduría de NM
y su ofecina de protecion del
consumidor
1-800-678-1508
y este video 'Laberinto Legal'
Univision Nuevo Mexico
para coberatura de temas de
inmigración
y este video,
'Laberinto Legal'.
Los 'dreamers' ---
-
United We Dream
New Mexico Dreamers In Action
www.facebook.com/nmdia.org